Beschreibung
VORTEX ist eine Inhalation hilfe. Es wird zusammen mit medizinischen Sprays oder sogenannten Aerosol packungen zur Therapie der unteren Atemwege eingesetzt.
VORTEX. ist für die Therapie von Patienten aller Altersgruppen konzipiert (eine geeignete Maske ist für die Behandlung von Säuglingen und Kleinkindern erforderlich).
VORTEX sollte nur von Personen verwendet werden, die den Inhalt der Gebrauchs anweisung verstehen und in der Lage sind, VORTEX sicher zu verwenden.
Die folgenden Personen gruppen müssen von einer Person beaufsicht igt werden, die für ihre Sicherheit während des Gebrauchs ver antwort lich ist:
-Säuglinge und Kinder jeden Alters;
-Menschen mit einges chränkten Fähigkeiten (z. B. körperliche, psychische oder sensorische).
Wenn der Patient nicht in der Lage ist, VORTEX sicher zu verwenden, sollte die Therapie von der ver antwort lichen Person durchgeführt werden.
Verwenden Sie nur Aerosol packungen, die für die Inhalation therapie zugelassen sind.
VORTEX kann sowohl in häuslichen Umgebungen als auch in profession ellen Gesundheits umgebungen eingesetzt werden. In Heim einstellungen kann VORTEX nur für einen einzelnen Patienten verwendet werden (keine Änderung des Patienten). In profession ellen Umgebungen ist es möglich, den Patienten unter Berücksichtigung der relativen Hygiene vorbereitung maßnahmen zu ändern.
VORTEX ist geeignet für Patienten in der Lage, unabhängig und bewusst zu atmen.
Die Häufigkeit und Dauer der Anwendung wird vom spezial isierten Gesundheits personal entsprechend den persönlichen Bedürfnissen des Patienten festgelegt.
VORTEX hilft dem Patienten, die Medizin aus einer Aerosol packung auf einheitliche und vollständige Weise zu inspirieren.
Das Arzneimittel wird in die Inhalation kammer gesprüht, wo es gleichmäßig verteilt wird und dem Patienten in einem oder mehreren Ein-und Ausatmung zyklen verabreicht werden kann. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, Antrieb und Inhalation zu koordinieren, was ein kritischer Faktor in Bezug auf die Zeit ist. Darüber hinaus wird verhindert, dass eine übermäßige Menge an Medikamenten in der Mundhöhle und im Rachen abgelagert wird, wodurch die damit verbundenen Nebenwirkungen verhindert werden.
Der flexible Montage ring ermöglicht den Einsatz mit allen Aerosol packungen auf dem Markt.
Mit der VORTEX-Kinder marienkäfer maske, der VORTEX-Kinder frosch maske und der PARI-Soft maske für Erwachsene können Sie das Aerosol durch Mund und Nase einatmen.
Die Verbindung der Maske fungiert als Verbindungs element zwischen der PARI-Soft maske für Erwachsene und dem VORTEX.
Das Zubehör für die Verwendung mit einer Hand ist eine optionale Komponente, die die Verwendung von VORTEX vereinfacht. Das Zubehör für die Verwendung mit einer Hand ermöglicht es Ihnen, VORTEX mit einer Hand zu halten und gleichzeitig die Aerosol packung zu bedienen.

MASKEN
VORTEX-Masken sind ein Zubehör für die Therapie mit einem PARI-Inhalation hilfsmittel. Sie ermöglichen das Einatmen von Aerosolen aus Mund und Nase.
Die weiche Maske für Erwachsene PARI ist ein Accessoire für die Inhalation therapie. Sie können Aerosole aus Mund und Nase einatmen.
Die verschiedenen Maßnahmen der Maske eignen sich für die Behandlung von Patienten der folgenden Altersgruppen:
-VORTEX Kinder Marienkäfer maske: Säuglinge von 0 bis 2 Jahren;
-Frosch maske für Kinder VORTEX: Kinder von 2 bis 4 Jahren;
-Weiche Maske für Erwachsene GLEICH: Erwachsene.
Die Art der Maske hängt von der Größe und Form des Gesichts ab. Die Daten zum Alter sind rein indikativ.

Hygiene vorbereitung
-Verwenden Sie nur saubere und trockene Produkt komponenten. Verunreinigungen und Restfeuchte fördern die Vermehrung von Keimen und Bakterien und erhöhen dadurch das Infektions risiko.
-Vor jedem Gebrauch und vor der hygienischen Vorbereitung gründlich die Hände waschen.
-Führen Sie die hygienische Vorbereitung bereits vor dem ersten Gebrauch durch.
-Verwenden Sie zur hygienischen Zubereitung immer Trinkwasser.
-Stellen Sie nach jeder hygienischen Vorbereitung sicher, dass jede Komponente vollständig trocken ist.
-Die Komponenten des Produkts dürfen nicht in feuchten Umgebungen oder zusammen mit feuchten Gegenständen gelagert werden.

Wie benutzt man
Steuerung der Funktional ität
Überprüfen Sie nach dem Empfang von VORTEX, dass das Ventil im Mundstück nicht verklunkelt ist:
-Lassen Sie das Trinkwasser von oben durch das Mundstück fließen. Wasser sollte aus den Seiten öffnungen im Mundstück entweichen;
-Lassen Sie das Trinkwasser von unten durch das Mundstück fließen. Wasser sollte aus der Verlängerung für die Lippen kommen;
-Vor dem ersten Gebrauch VORTEX vollständig trocknen.
Wenn das Ventil blockiert ist, verwenden Sie VORTEX nicht.

Vorbereitung der Therapie
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die korrekte Position des Ventils im Mundstück:
-Stellen Sie sicher, dass sich das Ventil im Mundstück in der richtigen Position befindet:
-Korrigieren Sie gegebenen falls seine Position mit Hilfe eines Wasserstrahls.
Beschädigte Komponenten sowie eine falsch angepasste Inhalation hilfe können den Betrieb der Inhalation hilfe beeinträchtigen und folglich die Therapie beeinträchtigen. Halten Sie sich auch an die Montage anleitung zur Verfügung gestellt:
-Überprüfen Sie alle Produkt komponenten und Zubehörteile vor jedem Gebrauch. Ersetzen Sie gebrochene, deformierte oder sehr verfärbte Komponenten;
-Führen Sie das Mundstück in die Inhalation kammer ein.
Verwenden Sie mit dem Zubehör für den einhändigen Gebrauch:
-Entfernen Sie den Deckel der Aerosol packung;
-Schütteln Sie die Aerosol packung vor jedem Gebrauch kräftig;
-Setzen Sie die Aerosol packung in den Montage ring an der Inhalation kammer ein.
Verwenden Sie mit dem Zubehör für den einhändigen Gebrauch:
-Schieben Sie das Zubehör für die Verwendung mit einer Hand auf die Inhalation kammer von hinten;
-Entfernen Sie den Deckel von der Aerosol packung;
-Schütteln Sie die Aerosol packung vor jedem Gebrauch kräftig;
-Setzen Sie die Aerosol packung in den Montage ring an der Inhalation kammer ein;
-Platzieren Sie das Zubehör mit einer Hand so, dass sein rundes Ende den Aerosol-Spender umgibt.
Schieben Sie das Zubehör bei Bedarf mit einer Hand nach vorne oder hinten.
Da Aerosol packungen in Form und Größe nicht standard isiert sind, ist es in einigen Fällen möglicher weise nicht möglich, die Aerosol packung mit dem Zubehör zur Verwendung mit einer Hand zu betreiben. In diesem Fall ist es nicht möglich, das Zubehör für den einhändigen Gebrauch zu verwenden. Führen Sie vor der ersten Verwendung eine Überprüfung durch.

Einsetzen der Maske (Maske/Maske für Kinder)
Entfernen Sie die Schutz abdeckung vom VORTEX-Mundstück.
Setzen Sie die Maske auf die VORTEX-Düsen ein.
Einsetzen der Maske (Maske für Erwachsene)
Entfernen Sie die Schutz abdeckung vom VORTEX-Mundstück.
Fügen Sie den Masken link in die Öffnung der Erwachsenen-Soft maske EQUAL ein.
Setzen Sie die Maske mit ihrem Link auf das VORTEX-Mundstück ein.

Ausführung der Therapie
Sofern vom Arzt nicht anders angegeben, sind die folgenden Ein-und Ausatmung zyklen erforderlich, um das Arzneimittel von VORTEX einzunehmen:
-Für Erwachsene ist ein Zyklus genug;
-Für Kinder älter als 18 Monate dienen zwei bis vier Zyklen;
-Für Kinder unter 18 Monaten sind vier bis sechs Zyklen erforderlich.
Während des Ausatmens müssen sich die Seiten ventile sichtbar öffnen.
Inhalation mit Schnorchel
-Entfernen Sie die Schutz abdeckung vom Mundstück VORTEX.
-Fassen Sie das Mundstück mit Ihren Zähnen und umgeben Sie es mit Ihren Lippen.
-Initial langsam und tief aus dem Mund einatmen. Drücken Sie während der Inspiration auf die Aerosol packung, um ein Spray freizusetzen.
-Halten Sie kurz den Atem an und atmen Sie dann langsam in das Mundstück aus.
Inhalation mit Aerosol dispersion maske
Platzieren Sie VORTEX mit der Maske auf dem Gesicht.
Beobachten Sie den Atem fluss des Kindes.
Bevor das Baby das nächste Mal tief ein atmet, drücken Sie die Aerosol packung, so dass ein Spray freigesetzt wird.
Sofern vom Arzt nicht anders angegeben:
-Inhalation mit VORTEX Kinder Marienkäfer maske: vier-bis sechsmal durch die Maske einatmen und ausatmen;
-VORTEX Kinder frosch maske Inhalation: Zwei-bis viermal durch die Maske ein-und ausatmen.
Atme das Baby wieder durch die Maske aus.
Inhalation mit Maske für Erwachsene
Platzieren Sie VORTEX mit der Maske auf dem Gesicht.
Beginnen Sie langsam und tief aus dem Mund einzu atmen.
Drücken Sie während der Inspiration auf die Aerosol packung, um ein Spray freizusetzen.
Halten Sie kurz den Atem an und atmen Sie dann langsam aus der Maske aus.
Sofern vom Arzt nicht anders verschrieben, reicht eine Inspiration aus, um das Medikament aus dem VORTEX auslaufen zu lassen.
Verwendung des Zubehörs für den einhändigen Gebrauch
Das Zubehör für den einhändigen Gebrauch dient dazu, den Antrieb des Aerosol passes zu vereinfachen:
-Nehmen Sie das VORTEX-Gerät mit einer Hand, so dass die Finger entspannt auf dem Zubehör liegen und mit einer Hand verwendet werden können.
-Um ein Spray freizugeben, drücken Sie das Zubehör für die Verwendung mit einer Hand nach unten;
-Lösen Sie den Griff wieder.

Sauberkeit
-Entfernen Sie die Aerosol packung vom Verbindungs ring der Inhalation kammer und schließen Sie sie mit der Schutz abdeckung.
-Zerlegen Sie VORTEX in die einzelnen Komponenten des Produkts.
Die Schutz abdeckung muss geöffnet werden.
Erste Reinigung
Alle einzelnen Komponenten müssen einer Vor reinigung unterzogen werden.
AUSSTATTUNG: Trinkwasser bei einer Temperatur von ca. 15 °C.
AUSFÜHRUNG: Spülen Sie alle einzelnen verwendeten Komponenten unter fließendem Trinkwasser für 2 Minuten.
Manuelle Reinigung
Gießen Sie etwa einen Teelöffel des Geschirrs pül mittels in 3 Liter heißes Trinkwasser (40 °C).
Tauchen Sie die einzelnen Komponenten in das Waschwasser (5 Minuten).
Hin und wieder bewegen Sie die Bauteile hin und her.
Verwenden Sie bei sichtbarem Schmutz eine Bürste mit mittlerer Weichheit (z. B. eine Zahnbürste), die nur für diesen Zweck verwendet werden soll.
STEIGEN: Spülen Sie alle Komponenten gründlich unter fließendem Trinkwasser bei einer Temperatur von ca. 15 °C für 3 Minuten.
TROCKNEN: Alle Komponenten schütteln, um übers chüssiges Wasser zu entfernen. Legen Sie alle einzelnen Komponenten auf eine trockene, saubere und saugfähige Oberfläche und lassen Sie sie dann vollständig trocknen.
IN GERÄTEN
Die Komponenten können in Geschirrs pülern für den Hausgebrauch gewaschen werden, solange sie an Leitungs wasser in Trink qualität anges ch lossen sind.
Für die sichere Verwendung des verwendeten Waschmittels beachten Sie bitte die relevanten Gebrauchs informationen, insbesondere die in den Anweisungen enthaltenen Sicherheits hinweise.
Reinigen Sie die Komponenten nicht zusammen mit besonders schmutzigem Geschirr.
-Legen Sie alle Komponenten in den Spülmaschinen korb, damit kein Wasser gesammelt werden kann.
-Wählen Sie ein Programm mit einer Mindest temperatur von 50 °C:
TROCKNEN
Stellen Sie sicher, dass sich keine Restfeuchte in den Komponenten befindet. Schütteln Sie möglicher weise alle Komponenten, um übers chüssiges Wasser zu entfernen. Legen Sie alle einzelnen Komponenten auf eine trockene, saubere und saugfähige Oberfläche und lassen Sie sie dann vollständig trocknen.
DESINFEKTION
Desinfizieren Sie alle Komponenten sofort nach der Reinigung. Sie können nur gewaschene Komponenten effektiv desinfizieren.
Zur Desinfektion in kochendem Wasser ist es notwendig, das Mundstück aus der Inhalation kammer zu extrahieren. Verwenden Sie ausreichend Wasser, damit das Mundstück möglicher weise nicht mit der Inhalation kammer in Berührung kommt. Die Inhalation kammer wird kochend heiß und könnte das Mundstück verformen.
Alle Komponenten mindestens 5 Minuten in kochendem Wasser einweichen.

Warnungen
Verwenden Sie dieses WORD-Produkt nur wie in dieser Gebrauchs anweisung beschrieben.
Es ist auch notwendig, die Gebrauchs anweisung der Aerosol packung zu beachten.
Therapie von Säuglingen, Kindern und Menschen mit besonderen Schwierigkeiten
Für Menschen, die nicht in der Lage sind, die Therapie selbst durch zuführen oder die Gefahren einzu schätzen, besteht ein höheres Verletzungs risiko. Säuglinge, Kinder und Probanden mit begrenzten Fähigkeiten fallen in diese Kategorie von Menschen. Bei diesen Patienten muss die Anwendung von einer für ihre Sicherheit ver antwort lichen Person überwacht oder durchgeführt werden.
Wenn die Therapie nicht zu einer Verbesserung führt oder sich der Gesundheits zustand verschl echtert, wenden Sie sich an spezial isiertes Gesundheits personal.
Das Produkt enthält kleine Teile. Wenn kleine Teile eingenommen werden, können sie die Atemwege blockieren und eine Erstickung gefahr verursachen. Stellen Sie sicher, dass alle Bestandteile des Produkts außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern aufbewahrt werden.
Die VORTEX-Inhalation kammer ist nicht vollständig geschlossen. Es besteht also die Gefahr, dass kleine Teile, die beim Einatmen eingeatmet werden könnten, hinein fallen.
Stellen Sie daher vor jedem Gebrauch sicher, dass keine Fremdkörper in VORTEX vorhanden sind.
Gefahr einer medikamentösen Unter dosierung: Wenn die Menge des verabreichen Arzneimittels zu schlecht ist, kann die Wirksamkeit der Therapie beeint rächt igt sein.
Wenn Sie die Erwachsenen maske verwenden, stellen Sie sicher, dass die Ausatmung ventil lamelle nach außen gedrückt wird.
Bevor Sie mit der Therapie fortfahren. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten des Produkts fest miteinander verbunden sind, damit das Arzneimittel nicht entweichen kann.
Wenn die Maske nicht gut auf dem Gesicht haftet, kann es zu einer Aerosol dispersion kommen. In einem solchen Fall kann eine Unter dosis des Arzneimittels auftreten.
Stellen Sie sicher, dass die Maske beide Mundwinkel und die Nase vollständig bedeckt.
Stellen Sie sicher, dass keine möglichen Nebenwirkungen durch Aerosol leckage auftreten.
Feuchtigkeit fördert die Vermehrung von Keimen und Bakterien. Am Ende des Desinfektion vorgangs sofort alle Komponenten aus dem Topf nehmen und trocknen lassen.

Lagerung
Nach dem vollständigen Trocknen das Mundstück auf die Inhalation kammer legen.
Tragen Sie die Schutzhülle auf das Mundstück auf.
Lagern Sie das Produkt und jegliches Zubehör an einem trockenen und staubfreien Ort.

Kabeljau. 051 G5000, 051 G5060, 051 G5020, 051 G5040, 051 G5100, 051 G5080