Beschreibung
Äußerst präzises, einfach und bequem zu verwendendes Arzneimittelverabreichungsgerät, mit dem Sie Puregon sicher und effektiv injizieren können. Puregon kann in den vorgeschriebenen Dosen von 50 bis 450 Internationalen Einheiten (IE) in voreingestellten Schritten von 25 IE verabreicht werden (Puregon Pen entspricht den Präzisionsanforderungen der internationalen ISO-Norm 11608-1). Die Dosierskala auf dem Pen verfügt über gut sichtbare Zahlen und erzeugt deutlich hörbare Klickgeräusche, die dabei helfen, die richtige Dosis einzustellen. Eventuelle Einstellungsfehler können einfach korrigiert werden, ohne dass es zu Medikamentenverlusten kommt.

Anwendung
Waschen Sie Ihre Hände vor jeder Verwendung des Puregon Pen gründlich mit antibakterieller Seife und Wasser.
1. Halten Sie den Stiftkörper mit einer Hand fest und entfernen Sie mit der anderen Hand die Schutzkappe. Bewahren Sie die Kappe auf einer sauberen, trockenen Oberfläche auf.
2. Schrauben Sie den gesamten Körper des Stifts vom Patronenhalter ab. Bewahren Sie den Patronenhalter und den Stiftkörper auf einer sauberen, trockenen Oberfläche auf.
3. Puregon-Patronen sind in verschiedenen Dosierungen erhältlich und im Laufe der Behandlung können Ihnen Patronen mit unterschiedlichen Dosierungen verschrieben werden. Es muss stets darauf geachtet werden, dass die Dosis in der Patrone der vom Arzt verordneten Dosis entspricht. Nehmen Sie die Kartusche aus der Verpackung. Verwenden Sie die Puregon-Patrone nicht, wenn das Arzneimittel Partikel enthält oder trüb ist. Stellen Sie vor der Anwendung sicher, dass das Arzneimittel Raumtemperatur hat. Reinigen Sie den Gummistopfen der Patrone mit einem Alkoholtupfer. Nehmen Sie den Patronenhalter und legen Sie die Patrone hinein. Setzen Sie zuerst die Metallkappe ein.
4. Setzen Sie den Stiftkörper in den Patronenhalter ein. Der schwarze Kolben sollte gegen den Gummikolben auf der Patrone drücken. Schrauben Sie den Stiftkörper vollständig auf den Patronenhalter. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Stiftgehäuse und dem Patronenhalter kein Freiraum besteht. Die Spitze des Pfeils auf dem Patronenhalter sollte auf die Mitte der gelben Ausrichtungsmarkierung am Gehäuse des blauen Stifts zeigen.
Bevor Sie den Arzneimittelfluss prüfen (Punkt 12) und erneut vor der Verabreichung der festgelegten Dosis (Punkte 15-16), überprüfen Sie immer, ob der Pfeil auf dem Patronenhalter und die Ausrichtungsmarkierung auf dem Pen-Körper noch ausgerichtet sind. 5. Für jede neue Injektion muss eine neue Nadel verwendet werden. Nadeln sollten niemals wiederverwendet werden. Setzen Sie eine neue Nadel ein, nachdem Sie sichergestellt haben, dass sich eine Puregon-Patrone im Patronenhalter befindet. Reinigen Sie das offene Ende des Patronenhalters mit einem Alkoholtupfer.
6. Entfernen Sie die Nadel von der Außenkappe. Entfernen Sie das Schutzpapiersiegel. Berühren Sie die Nadel nicht und legen Sie eine offene Nadel nicht auf eine Oberfläche.
7. Halten Sie die äußere Nadelschutzkappe mit einer Hand fest und den Patronenhalter mit der anderen. Schieben Sie das Ende des Patronenhalters in die Nadelschutzkappe. Schrauben Sie sie vollständig hinein. Legen Sie den Puregon Pen mit der eingeführten Nadel auf eine flache, saubere und trockene Oberfläche.
8. Die am besten geeignete Stelle für die Injektion ist der Bauch, also der Teil des Bauches direkt unter dem Nabel, oder der Oberschenkel. Ihr Arzt kann Ihnen andere Bereiche nennen, in die Puregon injiziert werden kann. Um die Wahrscheinlichkeit einer Hautreaktion zu verringern, ist es ratsam, die genaue Injektionsstelle jedes Mal ein wenig zu verändern.
9. Um Bakterien von der Hautoberfläche zu entfernen, reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer. Reinigen Sie einen Bereich von etwa 4–5 cm um die vorgesehene Injektionsstelle. Lassen Sie den Alkohol vor der Injektion mindestens eine Minute lang auf Ihrer Haut trocknen.
Entfernen Sie vorsichtig die äußere Nadelschutzkappe, lassen Sie aber die innere Nadelschutzkappe an Ort und Stelle (sie bedeckt die Nadel, die nun in den Pen eingeführt ist): Legen Sie die äußere Nadelschutzkappe mit dem offenen Ende nach oben auf den Tisch. Sie muss später erneut verwendet werden, um die Nadel nach der Injektion sicher zu entfernen (siehe „ENTFERNEN UND ENTSORGEN DER BD MICRO-FINE PEN-NADEL“).
10. Entfernen Sie vorsichtig die innere Nadelschutzkappe und entsorgen Sie diese. Beim Auseinanderziehen der Nadel aus der Kappe darf diese nicht berührt werden und darf mit keiner Oberfläche in Berührung kommen.
12. Halten Sie den Puregon Pen mit der Nadel nach oben. Klopfen Sie leicht mit Ihrem Finger auf den Patronenhalter, damit Luftblasen zur Nadelspitze aufsteigen. Das Vorhandensein einer kleinen Luftblase hat keinen Einfluss auf die verabreichte Arzneimittelmenge. Wenn Sie Puregon Pen mit einer neuen und unbenutzten Patrone befüllen, befolgen Sie immer diese Schritte:
Zu. Drehen Sie den Dosierknopf, bis Sie ein „Klick“ hören. Drücken Sie den Injektionsknopf, während die Nadel nach oben zeigt.
B. aus der Nadelspitze tritt ein Flüssigkeitstropfen aus;
C. Wenn keine Tropfen zu sehen sind, wiederholen Sie Vorgang a. (siehe oben), bis ein Tropfen herauskommt. Es muss darauf geachtet werden, dass ein Tropfen des Arzneimittels herauskommt, da sonst möglicherweise eine falsche Arzneimittelmenge injiziert wird.
Wenn die Puregon-Patrone bereits zuvor zur Selbstinjektion von Puregon verwendet wurde, sollten Sie einfach eine neue Nadel einsetzen und prüfen, ob ein Tropfen aus der Nadelspitze austritt. Wenn der Tropfen herauskommt, fahren Sie mit Schritt 13 fort. andernfalls befolgen Sie die oben genannten Verfahren a, b und c.
- Die Verfahren a, b und c müssen jedes Mal durchgeführt werden, wenn Sie Puregon Pen mit einer neuen, unbenutzten Patrone füllen. - Überprüfen Sie stets den Fluss des Arzneimittels, wie unter Punkt 12 angegeben. So können Sie sicher sein, dass Sie die richtige Dosis Puregon injizieren. Wenn Sie den Medikamentenfluss nicht kontrollieren, erhalten Sie möglicherweise weniger Medikamenten als eingestellt.
13. Die Puregon-Patrone enthält eine der folgenden farbcodierten Dosen: 300 IE (Silber), 600 IE (Gold), 900 IE (Blau). Der Inhalt der Puregon-Patrone muss im Behandlungstagebuch des Puregon Pens dokumentiert werden (weitere Informationen finden Sie unter „KONTROLLE DES MEDIKAMENTENSTANDES“). Auf diese Weise kann vor jeder Injektion die in jeder Patrone vorhandene Puregon-Menge berechnet werden. Wenn in der Patrone nicht genügend Arzneimittel für die volle Dosis enthalten ist, lesen Sie den Abschnitt „WENN NICHT GENUG PUREGON-LÖSUNG IN DER PATRONE IST“ weiter unten. Drehen Sie für Dosen zwischen 50 IE und 450 IE den Dosierknopf, bis die richtige Dosis mit der Dosierungsmarkierung auf beiden Seiten des Dosierfensters übereinstimmt.
14. Sollten Sie die Dosis versehentlich zu hoch eingestellt haben, versuchen Sie nicht, den Dosierknopf zurückzudrehen, um den Fehler zu korrigieren. Drehen Sie stattdessen den Dosierknopf in derselben Richtung weiter, und zwar möglichst weit über die 450 IE-Markierung hinaus. Die Dosierskala sollte sich jetzt frei bewegen. Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig herunter. Stellen Sie die richtige Dosis beginnend bei „0“ wieder ein.
Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, stellen Sie sicher, dass Sie nicht einmal einen Teil der verschriebenen Puregon-Dosis vergessen.
15. Nachdem Sie die Stelle desinfiziert haben, bilden Sie zwischen zwei Fingern eine kleine Hautfalte. Führen Sie die Nadel mit der anderen Hand vollständig in die Haut ein. Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig durch, sodass die gesamte Injektion durchgeführt wird. Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen.
16. Entfernen Sie die Nadel und drücken Sie mit einem Alkoholtupfer fest auf die Injektionsstelle. Die Nadel ist nur zum Einmalgebrauch bestimmt. Wenn Sie die Injektion einer anderen Person verabreichen, müssen Sie die Nadel mit äußerster Vorsicht aus der Haut entfernen. Versehentliche Nadelstiche durch gebrauchte Nadeln können eine Übertragungsquelle für potenziell schwere oder lebensbedrohliche Infektionen sein.
17. Sie müssen diese Anweisungen sorgfältig befolgen. Legen Sie die äußere Nadelschutzkappe mit der Öffnung nach oben auf einen Tisch. Die Öffnung der äußeren Nadelschutzkappe ist das größere, perlenförmige Ende. Ohne die äußere Nadelschutzkappe festzuhalten, führen Sie die Nadel (die am Puregon Pen befestigt ist) vorsichtig in die Mitte der Öffnung der äußeren Nadelschutzkappe ein und drücken Sie fest, wie in der Abbildung gezeigt. Die äußere Nadelschutzkappe sollte auf den Patronenhalter aufgesetzt werden und die Nadel vollständig bedecken.
18. Stellen Sie sicher, dass die äußere Nadelschutzkappe die gesamte Nadel vollständig umschließt. Halten Sie dann die äußere Nadelschutzkappe fest und schrauben Sie damit die Nadel aus der Patronenhalterung heraus. Beim Festhalten der äußeren Nadelschutzkappe und beim Abschrauben der Nadel aus dem Patronenhalter ist äußerste Vorsicht geboten. Wo Sie geeignete Behälter zur Entsorgung von Nadeln finden, erfahren Sie bei Ihrem Arzt. Entsorgen Sie die Außenkappe mit der gebrauchten Nadel sofort in einem geeigneten Behälter.
19. Bevor Sie die leere Puregon-Patrone aus dem Puregon-Pen entfernen, schrauben Sie die Nadel gemäß den in den Schritten 17 und 18 beschriebenen Verfahren ab. Schrauben Sie den Stiftkörper vom Patronenhalter ab.
20. Legen Sie den Penkörper auf eine saubere, trockene Oberfläche und entnehmen Sie die leere Puregon-Patrone aus dem Patronenhalter. Entsorgen Sie die leere Puregon-Patrone sofort im selben geeigneten Behälter, den Sie für die Nadel verwendet haben. Am Ende des Behandlungszyklus gibt Ihnen Ihr Arzt Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Behälters.

Warnhinweise
1. Puregon Pen ist ein Präzisionsgerät. Es ist sehr wichtig, alle Anweisungen zur Verwendung zu lesen und zu befolgen. Es ist auch wichtig, die Patienteninformationsbroschüre zu lesen, die der Puregon-Patrone beiliegt. Wie bei allen Injektionsgeräten kann es bei Fehlern zu einer falschen Verabreichung der Dosis kommen.
2. Der Puregon Pen darf nur mit Puregon-Patronen verwendet werden. Bitte bewahren Sie diese Informationen auf und lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung von Puregon mit Ihrem Puregon Pen beginnen und jedes Mal, wenn Sie die Patrone austauschen müssen.
3. Wenn das Arzneimittel kalt injiziert wird, kann es zu Beschwerden führen. Es wird daher empfohlen, das Arzneimittel vor der Injektion auf Raumtemperatur abkühlen zu lassen. Die Nadel sollte unmittelbar vor der Injektion in den Pen eingeführt werden.
4. Wenn Sie die Nadel unter die Haut einführen, drücken Sie den Injektionsknopf stets 5 Sekunden lang vollständig herunter. Während dieser 5 Sekunden muss die Nadel in der Haut verbleiben, um die Verabreichung der gesamten Puregon-Dosis zu gewährleisten.
5. Der Puregon Pen ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf nicht an andere weitergegeben werden.
6. Die BD Micro-Fine-Pen-Nadel ist nur zur Verwendung mit dem Puregon Pen bestimmt. Die BD Micro-Fine-Pen-Nadel ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Beim Umgang mit der Nadel ist äußerste Vorsicht geboten. Wenn Sie jemand anderem die Injektion verabreichen, können durch versehentliche Nadelstiche mit gebrauchten Nadeln möglicherweise schwere oder lebensbedrohliche Infektionen übertragen werden.
7. Die Verwendung des Puregon Pen wird für blinde oder sehbehinderte Patienten nicht empfohlen, es sei denn, sie erfolgt unter Mithilfe einer Person ohne Sehprobleme, die in der korrekten Verwendung dieses Geräts geschult ist.
8. Notieren Sie jede Injektion, die mit einer Puregon-Patrone verabreicht wurde. Auf diese Weise können Sie die in der Patrone verbleibende Tagesmenge des Arzneimittels berechnen, indem Sie die injizierte Menge von der auf dem Patronenetikett angegebenen Menge (300 IE, 600 IE oder 900 IE) abziehen.
9. Ihr Arzt wird die zu verabreichende Puregon-Dosis festlegen. Diese Dosis kann dann im Verlauf der Behandlung je nach Art der individuellen Therapie erhöht oder verringert werden. Wenn Sie bereits zuvor Gonadotropine angewendet haben, kann die Dosis von Puregon anders sein. Ihr Arzt wird die Dosierung immer auf Grundlage Ihrer Krankengeschichte festlegen.
10. Einige Formulierungen in dieser Broschüre richten sich speziell an die meisten Benutzer, die eine tägliche Behandlung durchführen. Wenn Ihr Arzt Ihnen andere Anweisungen zu Ihrem Behandlungsplan gegeben hat, befolgen Sie immer seine Anweisungen.
Berühren Sie die Nadel nicht und lassen Sie sie nicht ohne die innere Kappe eingeführt. Auf diese Weise bleibt die Nadel steril.
Für jede neue Injektion muss eine neue sterile Nadel verwendet werden.
o Um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis Puregon® wie verschrieben erhalten, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Broschüre sorgfältig. o Einige Formulierungen in dieser Broschüre richten sich speziell an die meisten Benutzer, die eine tägliche Behandlung durchführen. Wenn Ihr Arzt Ihnen andere Anweisungen zu Ihrem Behandlungsplan gegeben hat, befolgen Sie immer seine Anweisungen. - Geben Sie Ihren Puregon Pen nicht an andere weiter.
- Die Verwendung des Puregon Pen wird für blinde oder sehbehinderte Patienten nicht empfohlen, es sei denn, sie erfolgt unter Mithilfe einer Person ohne Sehprobleme, die in der korrekten Verwendung dieses Geräts geschult ist.
- Der Puregon Pen darf nur mit einer Puregon-Patrone verwendet werden, die zur subkutanen Verabreichung verschrieben wurde.
- Führen Sie die Nadel erst ein, wenn Sie zur Injektion bereit sind (siehe Schritte 5 bis 7). Denken Sie immer daran, die Nadel sofort nach Abschluss der Injektion aus dem Puregon Pen zu entfernen und sie ordnungsgemäß in der äußeren Kappe zu entsorgen. Informationen zum richtigen Umgang mit der gebrauchten Nadel finden Sie in den Schritten 17 und 18.
- Die Nadel ist steril. Um eine Verunreinigung der Nadel nach dem Öffnen zu vermeiden, legen Sie sie nicht auf eine Oberfläche und berühren Sie ihre freiliegenden Teile nicht.
- Bevor Sie versuchen, eine Puregon-Patrone auszutauschen, stellen Sie sicher, dass keine Nadel in den Puregon-Pen eingesetzt ist.
- Stellen Sie niemals die Dosis ein oder versuchen Sie, einen Einstellungsfehler zu korrigieren, nachdem die Nadel in die Haut eingeführt wurde. Dieser Vorgang könnte tatsächlich gefährlich sein und zur Verabreichung einer falschen Arzneimitteldosis führen.
- Zur Entsorgung gebrauchter Nadeln (in ihrer Außenkappe), „leerer“ Patronen und Arzneimittelreste müssen geeignete Verfahren befolgt werden. Fragen Sie Ihren Arzt nach der richtigen Entsorgung.
- Der Puregon Pen ist zur Selbstinjektion von Puregon vorgesehen. Wenn Sie die Injektion einer anderen Person verabreichen, müssen Sie die Nadel mit äußerster Vorsicht aus der Haut entfernen. Befolgen Sie die Schritte 17 und 18 zum ordnungsgemäßen Umgang mit der gebrauchten Nadel. Durch versehentliche Nadelstiche mit gebrauchten Nadeln können Infektionskrankheiten übertragen werden.

Erhaltung
Wenn noch genügend Puregon für weitere Injektionen übrig ist, setzen Sie die Kappe wieder auf den Pen-Körper und bewahren Sie den Puregon Pen an einem sicheren Ort im Kühlschrank bei 2–8 °C auf (nicht einfrieren). Alternativ können Sie den Pen bei 25 °C oder darunter aufbewahren. Bewahren Sie Puregon Pen niemals mit aufgesetzter Nadel auf.
Gültigkeit bei intakter Verpackung: 24 Monate.
Haltbarkeit bei intakter Verpackung: 28 Tage bei 2-25°C.

Format
Enthält einen Puregon Pen im Etui und eine Bedienungsanleitung.
Puregon-Kartuschen und BD Micro-Fine-Nadeln sind separat erhältlich.
Nur zur Verwendung mit Puregon-Kartuschen.