Description
Dispositif d'administration de médicament extrêmement précis, facile et pratique à utiliser qui vous permet d'injecter Puregon en toute sécurité et efficacement. Puregon peut être administré aux doses prescrites, de 50 à 450 unités internationales (UI) , par incréments prédéfinis de 25 UI (le stylo Puregon est conforme aux exigences de précision de la norme internationale ISO 11608-1) . L'échelle de dosage du stylo comporte des chiffres clairement visibles et produit des clics clairement audibles, qui aident à régler la dose correcte. Toute erreur de réglage peut être facilement corrigée sans entraîner de perte de médicament.

Comment utiliser
Avant chaque utilisation du stylo Puregon, lavez-vous soigneusement les mains avec du savon antibactérien et de l'eau.
1. Tenez fermement le corps du stylo d'une main et retirez le capuchon protecteur avec l'autre main. Conservez le bouchon sur une surface propre et sèche.
2. Dévissez tout le corps du stylo du porte-cartouche. Rangez le porte-cartouche et le corps du stylo sur une surface propre et sèche.
3. Les cartouches Puregon sont disponibles en différentes doses et au cours du traitement, des cartouches avec des doses différentes peuvent vous être prescrites. Il est nécessaire de toujours s'assurer que la dose contenue dans la cartouche correspond à celle prescrite par le médecin. Retirez la cartouche de l'emballage. N'utilisez pas la cartouche Puregon si le médicament contient des particules ou est trouble. Avant utilisation, assurez-vous que le médicament est à température ambiante. Nettoyez le bouchon en caoutchouc de la cartouche avec un tampon imbibé d'alcool. Prenez le porte-cartouche et placez-y la cartouche. Insérez d'abord le capuchon métallique.
4. Insérez le corps du stylo dans le porte-cartouche. Le piston noir doit appuyer contre le piston en caoutchouc de la cartouche. Vissez complètement le corps du stylo sur le porte-cartouche. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace libre entre le corps du stylo et le porte-cartouche. La pointe de la flèche sur le porte-cartouche doit pointer vers le centre de la marque d'alignement jaune sur le corps du stylo bleu.
Avant de vérifier le débit du médicament (point 12) et à nouveau avant d'administrer la dose établie (points 15-16) , vérifiez toujours que la flèche sur le porte-cartouche et le repère d'alignement sur le corps du stylo sont toujours alignés. 5. Une nouvelle aiguille doit être utilisée pour chaque nouvelle injection. Les aiguilles ne doivent jamais être réutilisées. Insérez une nouvelle aiguille après vous être assuré qu'il y a une cartouche Puregon dans le porte-cartouche. Nettoyez l'extrémité ouverte du porte-cartouche avec un tampon imbibé d'alcool.
6. Retirez l'aiguille du capuchon extérieur. Retirez le papier protecteur. Ne touchez pas l'aiguille et ne placez pas d'aiguille ouverte sur une surface.
7. Tenez fermement le capuchon extérieur de l'aiguille dans une main et le porte-cartouche dans l'autre. Poussez l'extrémité du porte-cartouche dans le capuchon de l'aiguille. Vissez-les à fond. Placez le stylo Puregon avec l'aiguille insérée sur une surface plane, propre et sèche.
8. La zone la plus appropriée pour l'injection est l'abdomen, c'est-à-dire la partie du ventre située juste en dessous du nombril, ou la cuisse. Votre médecin peut indiquer d'autres zones où Puregon peut être injecté. Pour réduire les risques de réaction cutanée, il est conseillé de changer légèrement le site d'injection exact à chaque fois.
9. Pour éliminer les bactéries de la surface de la peau, nettoyez la zone d'injection avec un tampon imbibé d'alcool. Nettoyer une zone d'environ 4 à 5 cm autour du site d'injection prévu. Laissez l'alcool sécher sur votre peau pendant au moins une minute avant l'injection.
Retirez délicatement le capuchon extérieur de l'aiguille, en laissant le capuchon intérieur de l'aiguille en place (recouvrant l'aiguille, qui est maintenant insérée dans le stylo)  : placez le capuchon extérieur de l'aiguille sur la table, en gardant l'extrémité ouverte vers le haut. Il faudra la réutiliser ultérieurement pour retirer l'aiguille en toute sécurité après l'injection (voir « RETRAIT ET ÉLIMINATION DE L'AIGUILLE DU STYLO BD MICRO-FINE » ) .
10. Retirez soigneusement le capuchon intérieur de l'aiguille et jetez-le. Lorsque l'aiguille est retirée du capuchon, elle ne doit pas être touchée et ne doit entrer en contact avec aucune surface.
12. Tenez le stylo Puregon avec l'aiguille pointée vers le haut. Tapez doucement sur le porte-cartouche avec votre doigt pour faire monter les bulles d'air vers la pointe de l'aiguille. La présence d'une petite bulle d'air n'affecte pas la quantité de médicament administrée. Lorsque vous remplissez le stylo Puregon avec une cartouche neuve et non utilisée, suivez toujours ces procédures :
à. tournez le bouton de dosage jusqu'à entendre un "clic". Avec l'aiguille pointée vers le haut, appuyez sur le bouton d'injection ;
b. une goutte de liquide sort de la pointe de l'aiguille ;
c. Si aucune goutte n'est visible, répétez la procédure a. (voir ci-dessus) jusqu'à ce qu'une goutte sorte. Il est important de s'assurer qu'une goutte de médicament sort, sinon la mauvaise quantité de médicament risque d'être injectée.
Si la cartouche Puregon a déjà été utilisée précédemment pour l'auto-injection de Puregon, vous devez simplement insérer une nouvelle aiguille et vérifier qu'une gouttelette sort de la pointe de l'aiguille. Si la goutte sort, passez à l'étape 13 ; sinon, suivez les procédures a, b et c ci-dessus.
-Les procédures a, b et c doivent être effectuées chaque fois que vous remplissez le stylo Puregon avec une nouvelle cartouche non utilisée. -Vérifiez toujours le débit du médicament comme indiqué au point 12. De cette façon, vous pouvez être sûr que vous injectez la bonne dose de Puregon. Si vous ne contrôlez pas le flux de médicaments, vous risquez de recevoir moins de médicaments que prévu.
13. La cartouche Puregon contiendra l'une des doses à code couleur suivantes : 300 UI (argent) , 600 UI (or) , 900 UI (bleu) . Le contenu de la cartouche Puregon doit être enregistré dans le journal de traitement du stylo Puregon (pour plus d'informations, voir « CONTRÔLE DU NIVEAU DE MÉDICAMENT » ) . De cette façon, il sera possible de calculer la quantité de Puregon présente dans chaque cartouche avant chaque injection. S'il n'y a pas assez de médicament dans la cartouche pour couvrir la dose complète, reportez-vous à la section « S'IL N'Y A PAS ASSEZ DE SOLUTION PUREGON DANS LA CARTOUCHE » ci-dessous. Pour les doses comprises entre 50 UI et 450 UI, tournez le bouton de dosage jusqu'à ce que la dose correcte s'aligne avec le repère de dosage de chaque côté de la fenêtre de dosage.
14. Si vous avez réglé par erreur une dose trop élevée, n'essayez pas de tourner le bouton de dosage vers l'arrière pour corriger l'erreur. Continuez plutôt à tourner le bouton de dosage dans la même direction, aussi loin que possible au-delà de la marque de 450 UI. L'échelle de dosage devrait maintenant se déplacer librement. Appuyez à fond sur le bouton d'injection. Réinitialisez la dose correcte à partir de « 0 » .
En suivant ces instructions, vous vous assurerez de ne pas oublier même une partie de votre dose prescrite de Puregon.
15. Après avoir désinfecté la zone, formez un petit pli de peau entre deux doigts. Avec l'autre main, insérez l'aiguille complètement dans la peau. Appuyez à fond sur le bouton d'injection afin que l'injection soit entièrement réalisée. Attendez 5 secondes avant de retirer l'aiguille de la peau.
16. Retirez l'aiguille et appuyez fermement sur le site d'injection avec un tampon imbibé d'alcool. L'aiguille ne doit être utilisée qu'une seule fois. Si vous faites l'injection à une autre personne, vous devez retirer l'aiguille de la peau avec une extrême prudence. Les piqûres accidentelles d'aiguilles usagées peuvent être une source de transmission d'infections potentiellement graves, voire mortelles.
17. Vous devez suivre attentivement ces instructions. Placez le capuchon extérieur de l'aiguille sur une table avec l'ouverture orientée vers le haut. L'ouverture du capuchon extérieur de l'aiguille est l'extrémité la plus grande et perlée. Sans tenir le capuchon extérieur de l'aiguille, insérez soigneusement l'aiguille (fixée au stylo Puregon) au centre de l'ouverture du capuchon extérieur de l'aiguille et appuyez fermement, comme indiqué sur la figure. Le capuchon extérieur de l'aiguille doit être fixé au porte-cartouche et doit recouvrir complètement l'aiguille.
18. Assurez-vous que le capuchon extérieur de l'aiguille recouvre complètement l'aiguille entière. Maintenez ensuite fermement le capuchon extérieur de l'aiguille et utilisez-le pour dévisser l'aiguille du porte-cartouche. Des précautions extrêmes doivent être prises lorsque vous maintenez fermement le capuchon extérieur de l'aiguille et que vous dévissez l'aiguille du porte-cartouche. Pour savoir où trouver un conteneur adapté pour jeter les aiguilles, vous pouvez contacter votre médecin. Jetez immédiatement le capuchon extérieur contenant l'aiguille usagée dans un récipient approprié.
19. Avant de retirer la cartouche Puregon vide du stylo Puregon, dévissez l'aiguille en suivant les procédures décrites aux étapes 17 et 18. Dévissez le corps du stylo du porte-cartouche.
20. Placez le corps du stylo sur une surface propre et sèche et retirez la cartouche Puregon vide du porte-cartouche. Jetez immédiatement la cartouche Puregon vide dans le même récipient approprié utilisé pour l'aiguille. À la fin du cycle de traitement, le médecin indiquera comment éliminer correctement le contenant.

Avertissements
1. Puregon Pen est un appareil de précision. Il est très important de lire et de suivre toutes les instructions concernant son utilisation. Il est également important de lire la notice d'information destinée au patient fournie avec la cartouche Puregon. Comme pour tout équipement d'injection, des erreurs peuvent entraîner l'administration d'une dose incorrecte.
2. Le stylo Puregon ne doit être utilisé qu'avec des cartouches Puregon. Veuillez conserver ces informations et les lire attentivement avant de commencer à utiliser Puregon avec votre stylo Puregon et chaque fois que vous devez remplacer la cartouche.
3. Si le médicament est injecté froid, il peut provoquer un certain inconfort. Il est donc recommandé de laisser le médicament atteindre la température ambiante avant de l'injecter. L'aiguille doit être insérée dans le stylo juste avant l'injection.
4. Lors de l'insertion de l'aiguille sous la peau, appuyez toujours complètement sur le bouton d'injection pendant 5 secondes. Pendant ces 5 secondes, l'aiguille doit être laissée dans la peau pour assurer l'administration de la dose entière de Puregon.
5. Le stylo Puregon est destiné à un usage personnel et ne doit pas être partagé avec d'autres.
6. L'aiguille du stylo BD Micro-Fine doit être utilisée uniquement avec le stylo Puregon. L'aiguille pour stylo BD Micro-Fine est à usage unique uniquement. L'aiguille doit être manipulée avec une extrême prudence. Si vous injectez quelqu'un d'autre, les piqûres accidentelles d'aiguilles usagées peuvent transmettre des infections potentiellement graves, voire mortelles.
7. L'utilisation du stylo Puregon n'est pas recommandée aux patients aveugles ou malvoyants, sauf s'ils sont assistés par une personne n'ayant aucun problème de vision et formée à l'utilisation correcte de cet appareil.
8. Enregistrez chaque injection administrée avec une cartouche Puregon. De cette façon, vous pouvez calculer la quantité quotidienne de médicament restant dans la cartouche en soustrayant la quantité injectée de la quantité indiquée sur l'étiquette de la cartouche (300 UI, 600 UI ou 900 UI) .
9. Votre médecin décidera de la dose de Puregon à administrer. Cette dose peut ensuite être augmentée ou diminuée au cours du traitement en fonction du type de thérapie individuelle. Si vous avez déjà utilisé des gonadotrophines, la dose de Puregon peut être différente. Votre médecin décidera toujours du dosage en fonction de vos antécédents médicaux.
10. Certains éléments de ce livret sont spécifiquement destinés à la plupart des utilisateurs suivant un traitement quotidien. Si votre médecin vous a donné d'autres instructions concernant votre traitement, suivez toujours ses instructions.
Ne touchez pas l'aiguille et ne la laissez pas insérée sans le capuchon interne ; De cette façon, l'aiguille restera stérile.
Une nouvelle aiguille stérile doit être utilisée pour chaque nouvelle injection.
o Pour vous assurer de recevoir la dose correcte de Puregon® telle que prescrite, suivez attentivement les instructions de ce livret. o Certains éléments de ce livret sont spécifiquement destinés à la plupart des utilisateurs suivant un traitement quotidien. Si votre médecin vous a donné d'autres instructions concernant votre traitement, suivez toujours ses instructions. -Ne partagez pas votre stylo Puregon avec d'autres.
-L'utilisation du stylo Puregon n'est pas recommandée aux patients aveugles ou malvoyants, sauf s'ils sont assistés par une personne n'ayant aucun problème de vision et formée à l'utilisation correcte de cet appareil.
-Le stylo Puregon ne doit être utilisé qu'avec une cartouche Puregon prescrite pour une administration sous-cutanée.
-Insérez l'aiguille uniquement lorsque vous êtes prêt à injecter (voir les étapes 5 à 7) . N'oubliez pas de toujours retirer l'aiguille du stylo Puregon immédiatement après avoir terminé l'injection et de la jeter correctement dans son capuchon extérieur. Voir les étapes 17 et 18 pour une manipulation correcte de l'aiguille usagée.
-L'aiguille est stérile. Pour éviter de contaminer l'aiguille après ouverture, ne la posez pas sur une surface et ne touchez pas ses parties exposées.
-Avant de tenter de remplacer une cartouche Puregon, assurez-vous qu'aucune aiguille n'est insérée dans le stylo Puregon.
-Ne jamais régler la dose ni tenter de corriger une erreur de réglage après l'insertion de l'aiguille dans la peau. Cette opération pourrait en effet s'avérer dangereuse et conduire à l'administration d'une dose incorrecte de médicament.
-Pour éliminer les aiguilles usagées (insérées dans leur capuchon externe) , les cartouches « vides » et les résidus de médicaments, il est nécessaire de suivre des procédures adaptées. Consultez votre médecin pour connaître les procédures d'élimination appropriées.
-Le stylo Puregon est destiné à l'auto-injection de Puregon. Si vous faites l'injection à une autre personne, vous devez retirer l'aiguille de la peau avec une extrême prudence. Suivez les étapes 17 et 18 pour une manipulation correcte de l'aiguille usagée. Les piqûres accidentelles d'aiguilles usagées peuvent transmettre des maladies infectieuses.

Conservation
S'il reste suffisamment de Puregon pour d'autres injections, remettez le capuchon sur le corps du stylo et conservez le stylo Puregon dans un endroit sûr au réfrigérateur entre 2 et 8 °C (ne pas congeler) , ou conservez-le à une température égale ou inférieure à 25 °C. Ne conservez jamais le stylo Puregon avec une aiguille attachée.
Validité avec emballage intact : 24 mois.
Durée de conservation avec emballage intact : 28 jours à 2-25°C.

Format
Contient un stylo Puregon dans un étui et un manuel d'instructions.
Les cartouches Puregon et les aiguilles BD Micro-Fine sont vendues séparément.
À utiliser uniquement avec les cartouches Puregon.