VetPen
Starter-Kit
Beschreibung
Stift zur automatischen Insulinverabreichung, nur für den veterinärmedizinischen Gebrauch.
VetPen ist mit speziell geschmierten VetPen 29G/12 mm-Nadeln ausgestattet. VetPen muss immer mit 29G/12 mm VetPen-Nadeln verwendet werden.
Gebrauchsanweisung
Einsetzen der Kartusche
Drehen Sie die Insulinkartusche vor dem Einsetzen mindestens 10 Mal auf und ab, bis das Insulin gleichmäßig milchig erscheint. Nicht verwenden, wenn auch nach sorgfältigem Mischen Agglomerate im Insulin vorhanden sind.
Entfernen Sie die Stiftkappe und schrauben Sie das Stiftgehäuse vom Patronenhalter ab. Stellen Sie sicher, dass der interne Kolben vollständig eingefahren ist. Wenn der Innenkolben heraus ist, schrauben Sie den Innenkolben wieder fest, indem Sie die beiden abgeschrägten Seiten des weißen Zylinders am Stiftkörper mit Daumen und Zeigefinger fassen. Drehen Sie den Stiftkörper, bis der Innenkolben vollständig zurückgezogen ist.
Legen Sie die Insulinpatrone in den Halter und setzen Sie dabei zuerst die Metallkappe ein.
Schrauben Sie den Patronenhalter vorsichtig, aber fest an das Stiftgehäuse.
Vorbereiten des Insulinpens
Entfernen Sie die Schutzfolie von einer neuen Nadel. Schrauben Sie die Nadel direkt auf den Patronenhalter. Entfernen Sie die äußere Schutzkappe von der Nadel. Setzen Sie die Stiftkappe wieder auf den Insulinstift. Drehen Sie den Stift mindestens zehnmal auf und ab.
Es ist wichtig, vor der Verwendung die gesamte Luft aus der Kartusche zu entfernen, um das Eindringen von Luft zu vermeiden und eine korrekte Dosierung sicherzustellen. Wählen Sie am Dosiswähler 1 Einheit.
Platzieren Sie den Stift senkrecht mit der Nadel nach oben. Klopfen Sie mehrmals vorsichtig mit den Fingern auf die Patrone, um eventuelle Luftblasen an die Oberseite der Patrone zu drücken. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und halten Sie ihn in Richtung der Nadel, bis die Startlinie auf dem Dosiswähler wieder mit dem Pfeil auf dem Stiftkörper übereinstimmt.
Es ist möglich, dass, bevor der Pen gebrauchsfertig ist, eine kleine Menge Insulin aus der Nadel austritt (z. B. wenn die Luft noch nicht vollständig entfernt wurde). Um sicherzustellen, dass der Stift ordnungsgemäß eingerichtet wurde, stellen Sie sicher, dass während der Drehung keine Luft durch das Patronenfenster sichtbar ist.
Ihr Insulinpen ist nun eingerichtet und einsatzbereit.
Verabreichung der Dosis an das Tier
Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Stiftkörper mit der Startlinie auf dem Dosiswähler ausgerichtet ist. Wählen Sie die Anzahl der benötigten Einheiten gemäß den Anweisungen Ihres Tierarztes aus.
Versuchen Sie niemals, den Dosiswähler gewaltsam zurückzudrehen, da dies den Stift beschädigen und zu einer falschen Dosierung führen kann. Wenn Sie versehentlich eine zu hohe Dosis gewählt haben, geben Sie diese nicht Ihrem Haustier. Die falsche Dosis muss vollständig ausgeschieden und fachgerecht entsorgt werden (z. B. im Abfluss). Wählen Sie die richtige Dosis, die Ihnen Ihr Tierarzt verschrieben hat.
Stellen Sie vor der Injektion sicher, dass der Pfeil auf dem Stiftkörper auf die richtige Anzahl an Einheiten am Dosiseinsteller zeigt.
Ort und Art der Verabreichung müssen den Angaben des Tierarztes entsprechen. Die Injektion muss subkutan seitlich der Mittellinie des Rückens (von 2 bis 5 cm) erfolgen, wobei die Injektionsstelle im Bereich zwischen den Schulterblättern und den Lenden variiert werden muss. Drücken Sie nach dem Einführen der Nadel den Injektionsknopf in Richtung der Nadel und halten Sie ihn gedrückt, bis die Startlinie auf dem Dosiswähler in Richtung des Pfeils auf dem Stiftkörper zurückkehrt. Ein vorzeitiges Loslassen der Taste führt zu einer unvollständigen Dosisabgabe. Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen, nachdem die Startlinie auf dem Dosiswähler wieder auf den Pfeil auf dem Stiftkörper zurückgekehrt ist. Wenn Ihr Haustier die Nadel verliert oder wenn die Nadel vor Ablauf von mindestens 5 Sekunden entfernt wird, verabreichen Sie keine weitere Dosis. Warten Sie, bis Sie Ihrem Haustier mit der nächsten Injektion die übliche Dosis verabreichen.
Wenn die Dosisskala stoppt, bevor die Startlinie auf der Dosisskala zum Pfeil auf dem Gehäuse des Geheges zurückgekehrt ist, bedeutet dies, dass das Tier nicht die volle Dosis erhalten hat. Wenn nur eine Teildosis verabreicht wurde, verabreichen Sie keine weitere Dosis. Warten Sie, bis Sie Ihrem Haustier mit der nächsten Injektion die übliche Dosis verabreichen.
Wenn beim Entfernen der VetPen-Nadel aus der Haut spontan etwas Insulin aus der Nadel tropft oder spritzt, wurde möglicherweise eine Teildosis verabreicht. Geben Sie keine weitere Dosis. Warten Sie, bis Sie Ihrem Haustier mit der nächsten Injektion die übliche Dosis verabreichen. Überprüfen Sie, ob der VetPen korrekt eingerichtet wurde.
Wenn Insulin nach zwei aufeinanderfolgenden Verabreichungen spontan tropft oder aus der Nadel spritzt, wenden Sie sich an Ihren Tierarzt, um Ratschläge zur Vorbereitung und Verwendung des VetPen zu erhalten.
Entfernen der Nadel und Ersetzen der Patrone
Führen Sie die Nadel in den Entferner ein und schrauben Sie ihn ab. Drücken Sie den blauen Knopf am Gerät, um die Nadel freizugeben. Überprüfen Sie immer, ob die Nadel entfernt wurde. Verschließen Sie den Stift mit der Kappe. Entsorgen Sie gebrauchte Nadeln sorgfältig, wie von Ihrem Tierarzt oder den örtlichen Vorschriften empfohlen.
Stellen Sie vor dem Austauschen der Patrone immer sicher, dass die Nadel entfernt wurde, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden. Schrauben Sie dann den Patronenhalter vom Stiftgehäuse ab und entnehmen Sie die Patrone. Schrauben Sie den Innenkolben wieder auf, indem Sie mit Daumen und Zeigefinger die beiden abgeschrägten Seiten des weißen Zylinders am Stiftkörper fassen. Drehen Sie den Stiftkörper, bis der Innenkolben vollständig zurückgezogen ist. Laden Sie dann die nächste Patrone.
Hinweis: Wenn der Innenkolben nicht richtig eingeschraubt wird, kann der VetPen beschädigt werden.
Warnungen
Der VetPen sollte nur nach Rücksprache mit Ihrem Tierarzt verwendet werden.
Informationen zu den Aufbewahrungsbedingungen für Insulin vor und während der Verwendung finden Sie in der Packungsbeilage der Caninsulin-Patrone.
VetPen ist nur zur Verwendung mit Caninsulin-2,7-ml-Kartuschen geeignet.
Stellen Sie stets sicher, dass der VetPen gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage vollständig vorbereitet wurde. Die Nichtbeachtung der korrekten Zubereitungsverfahren kann zu einer unzureichenden Verabreichung der Dosis führen.
Um mögliche Schäden am VetPen zu vermeiden, wählen Sie niemals eine Dosis aus und drücken Sie den Entriegelungsknopf, ohne dass sich eine Patrone im Halter befindet.
Für jede Injektion muss eine neue Nadel verwendet werden.
Die Nadel muss mit dem entsprechenden Gerät entfernt und sofort nach jeder Injektion sicher entsorgt werden. Wenn Sie die Nadel stecken lassen, kann sie verstopfen und dadurch die abgegebene Dosis verändern.
Konsultieren Sie Ihren Tierarzt, wenn während der Injektion Schwierigkeiten auftreten oder wenn das Tier Veränderungen im Verhalten oder im klinischen Zustand zeigt.
Lagerung
Der VetPen sollte immer ohne Nadel und mit aufgesetzter Kappe gelagert oder transportiert werden. Um den VetPen zu reinigen, wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser tauchen.
Gültigkeit bei intakter Verpackung: 60 Monate.
Format
Das Kit enthält:
• 1 VetPen (0,5 UI -> 8 UI)
• 1 Reiseetui
• 1 Nadelentferner
• 1 Dosisauswahladapter
• 1 Injektionsknopfverlängerung
• 28 Pen-Nadeln
• 1 Gebrauchsanweisung
Cod. 118482